1 00:00:01,001 --> 00:00:03,002 [música peculiar tocando] 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,134 Oh, Jake, você me fez café da manhã? 3 00:00:09,134 --> 00:00:11,636 Pareço que sei escalfar um ovo? 4 00:00:13,096 --> 00:00:15,974 - Foi o pai. - De quem pai? Seu pai? 5 00:00:16,725 --> 00:00:17,892 Bom dia, Reba. 6 00:00:17,892 --> 00:00:20,395 - Você gostaria da seção de estar? - Isso depende. 7 00:00:20,395 --> 00:00:24,149 Existe uma história aí que explica o que diabos você está fazendo aqui? 8 00:00:24,149 --> 00:00:25,233 [ri suavemente] 9 00:00:25,817 --> 00:00:30,030 Ah, Jake me pediu para vir mais cedo para que pudéssemos cavar em busca de minhocas. 10 00:00:32,240 --> 00:00:34,242 - Isso é verdade, Jake? - Não. 11 00:00:38,371 --> 00:00:40,915 Adormecemos assistindo filmes no sofá ontem à noite. 12 00:00:40,915 --> 00:00:42,333 Você dormiu aqui? 13 00:00:42,333 --> 00:00:44,461 Jake, trabalhamos na história do verme por 20 minutos. 14 00:00:46,087 --> 00:00:48,757 Cara, ela é minha mãe. 15 00:00:51,426 --> 00:00:54,763 Olha, Brock, você... Você simplesmente não pode mais ficar aqui. 16 00:00:54,763 --> 00:00:58,266 Agora, quando você passar fazendo meu brinde, você pode ir para casa. 17 00:00:59,350 --> 00:01:00,435 [talheres tilintando] 18 00:01:01,269 --> 00:01:03,021 Ei, que horas são Van vindo de Denver? 19 00:01:03,021 --> 00:01:04,272 Não sei. 20 00:01:04,272 --> 00:01:05,315 Algum tempo, eu acho. 21 00:01:05,940 --> 00:01:07,692 O que ele disse quando você falou com ele? 22 00:01:07,692 --> 00:01:08,902 Ah, ainda não conversamos. 23 00:01:08,902 --> 00:01:11,029 Toda vez que ele liga, ele atende a secretária eletrônica. 24 00:01:11,029 --> 00:01:13,323 Toda vez que ligo, desligo. E francamente, 25 00:01:13,323 --> 00:01:16,576 se ele quisesse falar comigo, ele não teria se mudado para a estúpida Denver. 26 00:01:16,576 --> 00:01:18,328 Você ainda está bravo com a partida dele? 27 00:01:18,328 --> 00:01:20,413 [zomba] Não. 28 00:01:22,415 --> 00:01:24,918 A estúpida Denver no estúpido Colorado. 29 00:01:26,836 --> 00:01:28,963 Cheyenne, querida, me escute. 30 00:01:28,963 --> 00:01:31,883 Ele tinha que ir, ok? Van é um jogador de futebol profissional. 31 00:01:31,883 --> 00:01:34,302 E ele foi negociado. Isso acontece às vezes. 32 00:01:34,302 --> 00:01:37,180 - Eu entendo isso. - Assim como você entendeu 33 00:01:37,180 --> 00:01:39,891 quando trouxemos Kyra para casa e você continuou tentando entregá-la. 34 00:01:39,891 --> 00:01:41,476 - Eu cheguei aqui primeiro! - Uh-huh. 35 00:01:43,686 --> 00:01:45,814 Querida, Van esteve fora há uma semana. 36 00:01:45,814 --> 00:01:49,025 Você tem alguma ideia do quanto ele está olhando ansioso para ver você e Elizabeth? 37 00:01:49,025 --> 00:01:50,110 Sim, certo. 38 00:01:51,861 --> 00:01:54,531 - Você acha que ele é? - Claro que ele é. 39 00:01:54,656 --> 00:01:57,951 Aposto que ele está infeliz lá em cima porque ele sente muito a sua falta. 40 00:01:57,951 --> 00:02:01,579 Caramba, se você o conheceu naqueles maltrapilhos moletom velho, aposto que ele nem notaria. 41 00:02:01,579 --> 00:02:04,999 [risos] Sim, isso mesmo. Mas, falando sério, eu tomaria banho. 42 00:02:07,502 --> 00:02:10,338 Querida, olhe, vocês só têm dois dias juntos. 43 00:02:10,338 --> 00:02:12,757 É isso. Não os perca 44 00:02:12,757 --> 00:02:15,593 porque você ainda está bravo sobre algo sobre o qual ele não tem controle. 45 00:02:16,302 --> 00:02:18,888 Talvez você esteja certo. Van não quer estar em Denver 46 00:02:18,888 --> 00:02:20,849 mais do que eu quero que ele esteja lá. 47 00:02:21,808 --> 00:02:24,477 E além disso, ele pode me trazer um presente. 48 00:02:24,477 --> 00:02:25,770 [risos] Ah, bem. 49 00:02:26,688 --> 00:02:28,189 Ah, obrigado, pessoal. Amo você. 50 00:02:28,189 --> 00:02:30,275 - Sim. - Nós também te amamos, querido. 51 00:02:30,775 --> 00:02:32,110 Obrigado por ajudar com isso. 52 00:02:32,110 --> 00:02:33,820 [zomba] Você não precisava de ajuda alguma. 53 00:02:33,945 --> 00:02:37,657 - Você é uma ótima mãe, Reba. - Sim, bem, você também é um ótimo pai. 54 00:02:37,657 --> 00:02:40,326 - Você sempre foi. - Bem, obrigado. 55 00:02:40,326 --> 00:02:42,287 Não, obrigado. Agora vá para casa. 56 00:02:47,041 --> 00:02:48,835 [Reba] Ah, ei! 57 00:02:48,835 --> 00:02:51,379 {\an8}[cantando] ♪ Minhas raízes são plantado no passado ♪ 58 00:02:51,379 --> 00:02:54,007 {\an8}♪ Embora minha vida esteja mudando rapidamente ♪ 59 00:02:54,007 --> 00:02:58,136 ♪ Quem eu sou é quem eu quero ser ♪ 60 00:02:58,136 --> 00:03:01,139 {\an8}♪ Uma mãe solteira que trabalha demais ♪ 61 00:03:01,139 --> 00:03:03,808 {\an8}♪ Que ama seus filhos e nunca para ♪ 62 00:03:03,808 --> 00:03:08,479 {\an8}♪ Com mãos gentis E o coração de um lutador ♪ 63 00:03:10,106 --> 00:03:13,651 {\an8}♪ Sou um sobrevivente ♪ 64 00:03:15,987 --> 00:03:17,989 [música peculiar tocando] 65 00:03:20,533 --> 00:03:22,911 [Brock] Ok. Bom, bom. Um pouco... um pouco mais. 66 00:03:23,578 --> 00:03:25,622 Vá em frente. Bom trabalho. 67 00:03:25,622 --> 00:03:28,291 {\an8}Tudo bem, Jake. O que aprendemos até agora? 68 00:03:28,291 --> 00:03:31,169 {\an8}Sempre aperte para a direita, e não é palavrão 69 00:03:31,169 --> 00:03:33,254 {\an8}- se você usar palavras diferentes. - [chave faz barulho] 70 00:03:33,254 --> 00:03:35,548 {\an8}Vovó de calça quente! 71 00:03:38,551 --> 00:03:41,638 {\an8}- O que vocês estão fazendo agora? - Trabalho de homem, mocinha. 72 00:03:45,808 --> 00:03:47,352 {\an8}Trabalho de homem, hein? 73 00:03:48,019 --> 00:03:48,895 {\an8}Batman está ativado. 74 00:03:50,438 --> 00:03:51,314 {\an8}[Jake grita] 75 00:03:54,359 --> 00:03:56,986 {\an8}Ok, ok, ok. Eu não estou apenas saindo. 76 00:03:56,986 --> 00:04:00,782 {\an8}Tenho um motivo para estar aqui desta vez. Estou consertando a pia. 77 00:04:00,782 --> 00:04:03,660 {\an8}- Não está quebrado. - É agora. 78 00:04:06,412 --> 00:04:08,081 {\an8}- Brock! - Ok, ok. 79 00:04:08,081 --> 00:04:10,875 {\an8}É que... o condomínio é tão silencioso. 80 00:04:11,626 --> 00:04:15,630 {\an8}Por mais estranho que pareça, depois do caos de uma grande família, 81 00:04:15,630 --> 00:04:17,924 {\an8}Eu só... sinto falta do barulho e da bagunça. 82 00:04:17,924 --> 00:04:20,009 {\an8}E alguém lavando sua roupa? 83 00:04:21,803 --> 00:04:24,722 {\an8}O quê? Como isso foi parar lá? 84 00:04:25,890 --> 00:04:27,433 Olha, Brock, somos divorciados. 85 00:04:27,433 --> 00:04:31,354 Legalmente, suas roupas não podem ser mais revirando minhas roupas. 86 00:04:32,563 --> 00:04:34,732 Você precisa encontrar algum outro lugar para sair. 87 00:04:35,275 --> 00:04:36,734 - Olá, Reba. - Ei. 88 00:04:36,734 --> 00:04:39,529 Olá, Brock. eu não sabia você estava aqui. 89 00:04:39,529 --> 00:04:41,531 Na verdade, estou, uh... estou saindo. 90 00:04:42,115 --> 00:04:44,909 - Vejo você na terapia de casal mais tarde. - OK. 91 00:04:44,909 --> 00:04:46,536 Ei, ei, ei! E a minha pia? 92 00:04:46,536 --> 00:04:49,289 Reba, não posso ficar aqui o dia todo. 93 00:04:54,919 --> 00:04:57,839 Então, Barbra Jean, como vai a terapia indo com você e Brock? 94 00:04:57,839 --> 00:05:00,008 Bom. Sim. Bom. 95 00:05:00,008 --> 00:05:03,261 Nosso terapeuta tem uma abordagem ousada. 96 00:05:03,261 --> 00:05:06,389 A primeira questão que estamos abordando é o nosso mais assustador. 97 00:05:06,389 --> 00:05:07,932 - Sim, o que é isso? - Você. 98 00:05:08,766 --> 00:05:09,892 Meu? 99 00:05:09,892 --> 00:05:12,478 Problema número um. 100 00:05:13,229 --> 00:05:16,607 O quê? Você está culpando todos os seus problemas comigo na terapia? 101 00:05:16,607 --> 00:05:18,651 Não. Mas nosso terapeuta é. 102 00:05:18,651 --> 00:05:20,820 Sim. Ah, ele é muito bom. [risos] 103 00:05:22,030 --> 00:05:24,198 E você sabe o que? Ele gostaria de falar com você. 104 00:05:24,198 --> 00:05:27,243 Ele acha que pode ser uma boa ideia para obter sua perspectiva sobre as coisas. 105 00:05:27,243 --> 00:05:29,495 Oh não. Não vou me envolver nisso. 106 00:05:29,620 --> 00:05:33,041 Quando você disse: "Sim", eu disse, "Eu não preciso mais." [clica na língua] 107 00:05:34,584 --> 00:05:37,003 Dr. Baker disse que você se esconderia atrás do humor. 108 00:05:38,713 --> 00:05:41,299 Estou ficando doente e cansado de seus julgamentos precipitados. 109 00:05:41,299 --> 00:05:44,719 Oh, eles não são julgamentos precipitados. Falamos sobre você o tempo todo. 110 00:05:46,387 --> 00:05:50,058 Até agora, determinamos que você é controlador e manipulador. 111 00:05:51,017 --> 00:05:53,728 Ah, e você sabia que ele adivinhou você era ruivo antes de contarmos a ele? 112 00:05:56,314 --> 00:05:59,275 A única coisa que penso ele pode estar errado sobre isso, 113 00:05:59,275 --> 00:06:02,320 ele diz que desde o seu divórcio, você não seguiu em frente. 114 00:06:02,320 --> 00:06:04,655 - Eu não segui em frente. - Sim, desde o seu divórcio. 115 00:06:06,240 --> 00:06:08,451 Você está girando, por assim dizer. 116 00:06:09,869 --> 00:06:11,829 Você sabe o que? Mudei de ideia. 117 00:06:11,829 --> 00:06:16,000 Não há nada que eu gostaria mais do que ir ter uma pequena conversa com o Dr. Loopy. 118 00:06:16,000 --> 00:06:20,671 Dr. Baker diz xingamentos é o refúgio de um argumento fraco. 119 00:06:20,671 --> 00:06:23,216 Sim, ele acabou de dizer isso porque ele é um idiota. 120 00:06:31,057 --> 00:06:34,519 [Cheyenne] Ah! Muito obrigado para ser babá, Kyra. Como vai? 121 00:06:34,519 --> 00:06:37,313 É um exercício de humilhação. 122 00:06:38,606 --> 00:06:41,150 Kyra está fazendo Elizabeth e eu assista Os Wiggles. 123 00:06:42,151 --> 00:06:43,653 Tenho nove anos! 124 00:06:44,862 --> 00:06:47,073 Continue reclamando. Eu tenho fitas do Barney. 125 00:06:51,369 --> 00:06:53,621 Por que não posso simplesmente sair aqui embaixo e esperar por Van? 126 00:06:53,621 --> 00:06:56,582 Porque Van e eu tivemos uma semana longa e solitária sem o outro. 127 00:06:56,582 --> 00:06:59,836 E precisamos de tempo para conversar. Há uma boa chance 128 00:06:59,836 --> 00:07:02,088 que quando ele me ver, ele vai chorar. 129 00:07:02,088 --> 00:07:05,049 E eu não quero Elizabeth vendo o papai agindo como a mamãe. 130 00:07:07,135 --> 00:07:08,594 Van vai chorar? 131 00:07:09,303 --> 00:07:10,430 Ele é uma garota. 132 00:07:12,432 --> 00:07:14,892 E ainda assim tudo o que ele quer fazer é brincar com minha maquiagem. 133 00:07:17,687 --> 00:07:21,023 Oh! Finalmente estou em casa? Estou aqui? 134 00:07:21,023 --> 00:07:24,026 Sim querido. Você está em casa. Oh! 135 00:07:24,986 --> 00:07:27,655 - Foi horrível? - Ah, você não tem ideia, Cheyenne. 136 00:07:27,655 --> 00:07:30,700 Quando cheguei a Denver, Eu estava tão estressado. 137 00:07:30,700 --> 00:07:33,411 Eu não sabia para onde ir. Eu não sabia o que fazer. 138 00:07:33,411 --> 00:07:34,620 Ah, querido! 139 00:07:35,663 --> 00:07:37,999 Não, quero dizer, literalmente não sabia para onde ir. 140 00:07:39,125 --> 00:07:40,835 Ninguém da equipe me encontrou no aeroporto. 141 00:07:40,835 --> 00:07:42,420 Deixe sair. Deixe sair. 142 00:07:42,420 --> 00:07:44,922 Finalmente peguei um táxi para o apartamento que eles arranjaram para mim. 143 00:07:44,922 --> 00:07:47,425 Querido, não fale sobre isso se for muito doloroso. 144 00:07:47,550 --> 00:07:50,803 [suspira] É... É... 145 00:07:52,513 --> 00:07:53,806 É demais! 146 00:07:55,016 --> 00:07:57,018 É o lugar mais legal que já morei. 147 00:07:57,018 --> 00:07:59,437 TV de tela grande, aparelho de som top de linha. 148 00:07:59,437 --> 00:08:02,565 Ah, e um telefone no banheiro. 149 00:08:02,565 --> 00:08:05,109 Pedi uma pizza da banheira. 150 00:08:08,362 --> 00:08:10,948 Bem, pelo menos você tem um bom lugar para ficar sozinho. 151 00:08:10,948 --> 00:08:12,783 Oh, quem tem tempo para ficar sozinho? 152 00:08:12,783 --> 00:08:15,328 Alguns dos caras da equipe, que são incríveis, aliás, 153 00:08:15,328 --> 00:08:16,579 moro no mesmo andar. 154 00:08:16,579 --> 00:08:19,499 Eles seriam muito "incríveis" se eles tivessem te encontrado no aeroporto. 155 00:08:19,499 --> 00:08:22,043 Porque eles estavam organizando uma festa para mim 156 00:08:22,668 --> 00:08:24,962 e, ah, cara, isso foi uma festa. 157 00:08:26,464 --> 00:08:28,257 Você sabia que um barril de cerveja 158 00:08:28,257 --> 00:08:30,927 pode saltar 20 pés quando você o deixa cair de uma varanda? 159 00:08:31,511 --> 00:08:35,515 Sim. Meu amigo Weasel diz é porque o ar... é rarefeito. 160 00:08:39,727 --> 00:08:41,312 Você tem um amigo chamado Weasel? 161 00:08:41,312 --> 00:08:44,649 Oh sim. Ele é o mais legal. Ele pode colocar uma raquete de pingue-pongue na boca. 162 00:08:46,526 --> 00:08:47,527 Ele vai me ensinar. 163 00:08:49,070 --> 00:08:51,322 Sinto muito que você teve que sair seu apartamento incrível 164 00:08:51,447 --> 00:08:54,617 e seus amigos que sabem jogar pingue-pongue remando na boca para voltar para casa. 165 00:08:55,743 --> 00:08:57,912 - Qual é o problema? - Nossa, não sei, Van. 166 00:08:57,912 --> 00:09:00,164 Se tudo estiver tão bom para você em Denver, 167 00:09:00,164 --> 00:09:02,875 Eu odeio chover no seu desfile ficando aqui todo vestido 168 00:09:02,875 --> 00:09:05,545 com uma caixa de lenços esperando você chorar. 169 00:09:05,545 --> 00:09:07,004 [fungando] É idiota! 170 00:09:07,004 --> 00:09:08,005 [chorando] 171 00:09:08,005 --> 00:09:09,840 Espere um minuto, Cheyenne. Voltar! 172 00:09:09,840 --> 00:09:13,302 Se você quer que eu chore, eu te direi onde caiu o barril de cerveja! 173 00:09:15,179 --> 00:09:16,764 Aterrissou em Weasel! 174 00:09:16,764 --> 00:09:18,849 [música instrumental animada tocando] 175 00:09:24,564 --> 00:09:26,190 Ótimo trabalho, vocês dois. Lembrar, 176 00:09:26,190 --> 00:09:28,693 você não espera um braço quebrado para curar durante a noite. 177 00:09:28,693 --> 00:09:30,528 Nem um relacionamento rompido. 178 00:09:30,528 --> 00:09:34,198 Sim, mas se você tiver um braço quebrado, você não culpa a ex-mulher! 179 00:09:36,242 --> 00:09:38,160 A menos que ela realmente tenha quebrado seu braço. 180 00:09:45,668 --> 00:09:47,920 Eu estava apenas adivinhando. [risos] 181 00:09:47,920 --> 00:09:50,715 Você deve ser o questionador Eu pedi para a sala de espera. 182 00:09:51,799 --> 00:09:54,010 Não, sou Reba Hart, ex-mulher de Brock. 183 00:09:54,010 --> 00:09:57,722 Hum. Cabelo ruivo, punhos cerrados. Eu deveria saber. 184 00:09:59,390 --> 00:10:01,100 Barbra Jean disse que você queria falar comigo? 185 00:10:01,100 --> 00:10:03,769 Sente-se. Brock e Barbra Jean estarei aqui em 15 minutos. 186 00:10:03,769 --> 00:10:05,187 Eu já terei ido até lá. 187 00:10:05,187 --> 00:10:08,232 Olha, você não deveria estar falando sobre mim em sua terapia. 188 00:10:08,232 --> 00:10:10,359 Eles têm problemas mais assustadores do que eu. 189 00:10:10,359 --> 00:10:13,321 Quero dizer, eles têm uma colcha de Star Wars. Comece com isso! 190 00:10:14,447 --> 00:10:17,241 Você tem razão. E é por isso Eu pedi para você vir aqui. 191 00:10:17,241 --> 00:10:21,203 Então você poderia me dizer como faça certo. E obrigado, Reba. 192 00:10:21,203 --> 00:10:23,039 Você me tornou um médico melhor. 193 00:10:23,998 --> 00:10:27,168 Ha, ha, ha. Você vai falar sobre isso a sério? 194 00:10:27,168 --> 00:10:31,130 Não. Na verdade, não vou falar sobre como conduzir sua terapia. 195 00:10:31,464 --> 00:10:34,342 OK. Se você não vai falar, então você vai ouvir. 196 00:10:34,842 --> 00:10:38,471 Porque como uma mulher divorciada, Eu posso saber algo sobre casamento 197 00:10:38,471 --> 00:10:42,433 que eles não te ensinaram Harvard e... Yale. 198 00:10:45,353 --> 00:10:47,605 Número um, ninguém gosta de se exibir. 199 00:10:48,105 --> 00:10:49,732 - E o número dois? - Número dois, 200 00:10:49,732 --> 00:10:51,817 Eu mudei desde o meu divórcio. 201 00:10:51,817 --> 00:10:54,695 Na verdade, Já passei muito do on 202 00:10:54,820 --> 00:10:56,697 que estou lapidando pela segunda vez. 203 00:10:57,448 --> 00:10:58,949 E você está saindo com alguém. 204 00:11:00,785 --> 00:11:02,244 Nada da sua cera de abelha. 205 00:11:03,412 --> 00:11:05,790 Apenas se apresse e traga Brock de volta com Barbra Jean. 206 00:11:05,790 --> 00:11:09,543 Estou cansado dele fazendo meu café da manhã e consertar minha pia que nem está quebrada. 207 00:11:09,669 --> 00:11:12,004 Eu quero ele fora da minha casa e fora da minha vida. 208 00:11:12,129 --> 00:11:14,465 - [grita] - Uau. Reba, o que você está fazendo aqui? 209 00:11:14,673 --> 00:11:16,717 O que estou fazendo aqui? O que você está fazendo aqui? 210 00:11:16,717 --> 00:11:19,178 - Bem, ele é meu terapeuta. - Ok, então. Saia do meu caminho. 211 00:11:19,178 --> 00:11:20,346 Espere, espere. 212 00:11:22,431 --> 00:11:26,310 Brock, você nunca me disse que estava gastando tanto tempo na casa da sua ex-mulher. 213 00:11:26,560 --> 00:11:27,436 Sim. 214 00:11:28,104 --> 00:11:30,439 Porque eu sabia que você me olharia daquele jeito. 215 00:11:32,358 --> 00:11:33,317 Pare com isso. 216 00:11:34,235 --> 00:11:36,070 Tudo bem, vou voltar meu olhar para Reba. 217 00:11:37,196 --> 00:11:39,865 -Reba, o que está acontecendo? - Sim, Reba. 218 00:11:39,865 --> 00:11:41,075 O que está acontecendo? 219 00:11:43,577 --> 00:11:44,912 Tudo bem então. 220 00:11:46,455 --> 00:11:49,417 Às vezes, ouço vozes. 221 00:11:51,502 --> 00:11:54,130 Horríveis, vozes horríveis. 222 00:11:54,130 --> 00:11:57,633 - Reba, pelo amor de Deus. - Esse é um deles! Você ouviu isso? 223 00:11:58,551 --> 00:12:00,553 [música instrumental animada tocando] 224 00:12:01,303 --> 00:12:02,263 [suspira] 225 00:12:04,598 --> 00:12:06,600 [música peculiar tocando] 226 00:12:08,602 --> 00:12:10,312 [rosnando] 227 00:12:16,902 --> 00:12:19,321 Os cães devem ficar tontos o tempo todo. 228 00:12:22,158 --> 00:12:24,326 Vá em frente, Kyra. Faça-me outra pergunta sobre Denver. 229 00:12:24,326 --> 00:12:26,704 - Posso tirar o chapéu? - Você quer seus 20 dólares? 230 00:12:26,704 --> 00:12:28,205 Vamos. Continue vindo. 231 00:12:28,205 --> 00:12:31,000 Então, o que há de melhor em Denver, a água ou o ar? 232 00:12:31,000 --> 00:12:32,126 [expira] 233 00:12:33,627 --> 00:12:36,505 O ar. Não, a água. 234 00:12:36,505 --> 00:12:38,507 Ah, e o solo. 235 00:12:40,134 --> 00:12:41,719 Tão limpo que você poderia comer. 236 00:12:43,387 --> 00:12:44,972 Agora posso tirar o chapéu? 237 00:12:44,972 --> 00:12:47,433 Você sabe, Kyra, todo mundo em Denver usa. 238 00:12:47,433 --> 00:12:48,434 Eles não! 239 00:12:48,434 --> 00:12:51,020 [arrulhar] Sim, mas eles costumavam, antigamente. 240 00:12:55,107 --> 00:12:58,652 De qualquer forma, o ar, a água, o solo, tudo é uma merda. 241 00:12:58,652 --> 00:12:59,820 Denver é horrível. 242 00:12:59,820 --> 00:13:02,281 Pegue esses chapéus, saia e assuste os esquilos. 243 00:13:07,203 --> 00:13:08,078 [porta se fecha] 244 00:13:08,871 --> 00:13:11,457 Então, você ainda está bravo com alguma coisa que eu não entendo? 245 00:13:11,457 --> 00:13:12,625 Deixe-me esclarecer. 246 00:13:12,750 --> 00:13:15,002 Mamãe e papai disseram você ficaria todo infeliz em Denver, 247 00:13:15,002 --> 00:13:16,253 e isso me deixou feliz. 248 00:13:16,420 --> 00:13:19,089 Mas acontece que você está feliz em Denver, e isso me deixou triste. 249 00:13:19,089 --> 00:13:20,007 Você entendeu? 250 00:13:24,345 --> 00:13:25,763 Eu penso que sim. 251 00:13:26,639 --> 00:13:28,349 - Você quer que eu seja infeliz. - Sim! 252 00:13:29,934 --> 00:13:33,896 Van, sou sua esposa. É importante para mim que você está infeliz, 253 00:13:33,896 --> 00:13:35,356 pelo menos quando você não está comigo. 254 00:13:35,356 --> 00:13:37,441 Bem, isso é meio estranho, Cheyenne. 255 00:13:37,441 --> 00:13:40,152 Precisamos aprender a ser felizes um sem o outro. 256 00:13:40,152 --> 00:13:41,946 Quero dizer, e se você morresse? 257 00:13:44,114 --> 00:13:45,616 Você não gostaria que eu fosse feliz? 258 00:13:46,158 --> 00:13:47,284 Não! 259 00:13:48,661 --> 00:13:51,080 Se eu estivesse prestes a morrer, meu último pensamento 260 00:13:51,080 --> 00:13:53,332 seria isso Eu gostaria que você fosse feliz. 261 00:13:53,332 --> 00:13:56,085 Logo depois, "Por que não alguém conhece o Heimlich?" 262 00:13:57,461 --> 00:13:59,046 É assim que vou, Cheyenne. 263 00:13:59,046 --> 00:14:01,674 Há apenas comida boa demais para mastigar. 264 00:14:03,968 --> 00:14:04,927 Você sabe o que? 265 00:14:04,927 --> 00:14:07,388 Esqueça, Van. Você tem razão. Você não entende. 266 00:14:09,598 --> 00:14:11,433 Eu te contei sobre o velho no avião? 267 00:14:11,433 --> 00:14:12,685 Que velho? 268 00:14:12,685 --> 00:14:15,312 O cara sentado ao meu lado. Ele dormiu a maior parte do vôo, 269 00:14:15,312 --> 00:14:17,856 mas acordei depois do filme e começou a falar comigo. 270 00:14:17,856 --> 00:14:20,776 Você fala sobre como você pode colocar uma raquete de pingue-pongue na boca? 271 00:14:20,776 --> 00:14:22,194 Cheyenne, pense. 272 00:14:22,194 --> 00:14:24,989 Você não pode trazer uma raquete de pingue-pongue em um avião hoje em dia. 273 00:14:30,035 --> 00:14:31,871 Não, falamos sobre amor. 274 00:14:32,830 --> 00:14:34,748 - Amor? - Sim, amor. 275 00:14:35,165 --> 00:14:38,586 Ele era um daqueles velhos sábios. Muito velho. Tipo 40. 276 00:14:41,213 --> 00:14:42,923 Casado há 20 anos. 277 00:14:42,923 --> 00:14:45,551 - Uau. Isso é muito tempo. - Sim. 278 00:14:45,551 --> 00:14:47,678 Vinte anos atrás, eu era tipo zero. 279 00:14:49,555 --> 00:14:53,392 De qualquer forma, acho que ele fica muito longe com seu trabalho e tudo mais, 280 00:14:53,392 --> 00:14:56,270 e eu perguntei a ele se foi difícil para ele ser casado. 281 00:14:56,812 --> 00:14:58,772 Você perguntou isso a ele? E o que ele disse? 282 00:14:58,772 --> 00:14:59,815 Ele disse isso... 283 00:15:01,692 --> 00:15:04,987 "Amor imaturo é querer a outra pessoa para ser feliz 284 00:15:05,446 --> 00:15:06,864 somente quando eles estão com você. 285 00:15:07,656 --> 00:15:11,493 Amor maduro é querer o outro pessoa para ser feliz, ponto final." 286 00:15:13,120 --> 00:15:16,123 Isso é... a coisa mais estúpida Eu já ouvi! 287 00:15:17,917 --> 00:15:19,209 Bem, talvez não para um cara velho. 288 00:15:19,501 --> 00:15:21,795 Talvez não para alguém que está casado há 20 anos. 289 00:15:21,795 --> 00:15:25,424 Van, não somos velhos, ok? E não estamos casados ​​há 20 anos. 290 00:15:25,424 --> 00:15:27,051 Eu sei, mas um dia seremos. 291 00:15:27,885 --> 00:15:30,888 E então teremos que dizer esse tipo de hoo-ha para Elizabeth. 292 00:15:33,974 --> 00:15:35,142 Porque você sabe que é verdade. 293 00:15:36,936 --> 00:15:37,937 Eu só... 294 00:15:38,771 --> 00:15:40,898 Eu senti sua falta. Senti tanto a sua falta. 295 00:15:40,898 --> 00:15:42,274 Eu também senti sua falta. 296 00:15:45,861 --> 00:15:47,988 Eu pensei que você fosse vai me trazer um presente. 297 00:15:49,156 --> 00:15:50,157 Ah, eu fiz. 298 00:15:51,492 --> 00:15:52,368 Ah! 299 00:15:56,038 --> 00:15:58,540 Sim, funcionarão em qualquer avião comercial. 300 00:16:00,167 --> 00:16:02,711 Ah, e eu peguei sua mãe o saquinho de amendoim mais fofo. 301 00:16:05,464 --> 00:16:07,091 [pronunciando palavras] 302 00:16:07,424 --> 00:16:09,093 - Você não pode me ouvir, pode? - [risos] Não. 303 00:16:09,093 --> 00:16:11,512 Não funciona assim. [risos] 304 00:16:12,262 --> 00:16:13,222 Sim! 305 00:16:19,478 --> 00:16:21,438 Então, mesmo que eu não fosse o único 306 00:16:21,438 --> 00:16:25,067 que quebrou o da minha mãe vara e molinete favoritos, 307 00:16:25,192 --> 00:16:28,862 meu pai me fez ficar no canto por duas horas como punição. 308 00:16:28,862 --> 00:16:31,657 O que, eu acho, é por isso que tenho problemas com autoridade. 309 00:16:31,657 --> 00:16:33,117 Isso é fascinante! 310 00:16:35,285 --> 00:16:36,453 - Oh sim. - [Reba] Sim. 311 00:16:36,453 --> 00:16:38,789 Agora, sobre o seu atual relacionamento com Brock-- 312 00:16:38,789 --> 00:16:41,542 Ah, espere um minuto. Eu ainda não terminei falando sobre meu pai ainda. 313 00:16:41,542 --> 00:16:43,210 Você vê por que nos divorciamos? 314 00:16:43,335 --> 00:16:45,421 Ela nunca quis para falar sobre nosso relacionamento. 315 00:16:45,587 --> 00:16:47,256 Foi você, seu idiota. 316 00:16:49,008 --> 00:16:50,759 Bem, eu quero falar sobre isso agora. 317 00:16:50,759 --> 00:16:52,720 Não temos um relacionamento agora. 318 00:16:52,845 --> 00:16:55,681 E ainda assim, aqui está você. Por que você está aqui? 319 00:16:55,681 --> 00:16:58,183 Bem, se eu gritei com você ao telefone, você poderia desligar. 320 00:16:59,393 --> 00:17:02,146 Então você está aqui por causa do nosso relacionamento? 321 00:17:02,146 --> 00:17:04,189 Bem, você tem que admitir, precisa de trabalho. 322 00:17:06,483 --> 00:17:08,485 Você sabe, se você gastou menos tempo brincando 323 00:17:08,485 --> 00:17:10,863 e mais tempo em reunir as pessoas novamente, 324 00:17:10,863 --> 00:17:14,116 eu não teria que voltar para casa e encontrar meu marido consertando minha pia! 325 00:17:14,116 --> 00:17:15,826 Você quer dizer seu ex-marido. 326 00:17:18,203 --> 00:17:20,831 Ok, ha, ha, ha. Ponto para você. 327 00:17:22,207 --> 00:17:23,959 Você é o terapeuta. Você sabe o que eu quis dizer. 328 00:17:23,959 --> 00:17:28,839 Ainda assim, para alguém que se mudou até agora, depois de "ligado", isso é um deslize estranho. 329 00:17:28,839 --> 00:17:31,341 Não é tão estranho quando ele está praticamente morando na minha casa. 330 00:17:31,341 --> 00:17:34,928 - O que... Sim, para ficar com as crianças. - Eles não são os únicos que moram lá. 331 00:17:34,928 --> 00:17:36,597 Eu não sabia que era algo tão importante. 332 00:17:36,597 --> 00:17:38,557 Como você pode não saber? 333 00:17:38,557 --> 00:17:42,102 Você acha que eu gosto de definir um lugar extra na mesa de jantar 334 00:17:42,102 --> 00:17:45,606 ou largando tudo porque vocês precisam de um quarto para o Pictionary? 335 00:17:45,606 --> 00:17:47,733 Ou eu tenho que sentar lá e assista sua dança da vitória 336 00:17:47,733 --> 00:17:50,110 porque seu time ganhou porque fiquei preso com Jake? 337 00:17:52,738 --> 00:17:55,324 Ei, desculpe. eu pensei estávamos nos dando muito bem. 338 00:17:55,324 --> 00:17:56,909 - Estávamos. - Então qual é o problema? 339 00:17:56,909 --> 00:17:58,619 Esse é o problema! 340 00:18:02,289 --> 00:18:03,290 Prossiga. 341 00:18:08,504 --> 00:18:10,297 Eu não quero me dar muito bem. 342 00:18:10,297 --> 00:18:13,884 Não depois que você me contou você cometeu um erro depois que me deixou. 343 00:18:13,884 --> 00:18:15,969 Você me disse que a porta estava fechada. 344 00:18:15,969 --> 00:18:17,805 Bem, nem deveria haver uma porta! 345 00:18:17,805 --> 00:18:20,682 Deveria haver uma parede de tijolos com uma grande cerca em volta. 346 00:18:20,682 --> 00:18:23,477 Custe o que custar para mantê-lo fora da minha sala 347 00:18:23,477 --> 00:18:28,315 então não preciso pensar em como foi quando estávamos juntos e foi tão bom. 348 00:18:29,525 --> 00:18:30,651 Oh. 349 00:18:31,735 --> 00:18:33,987 Mas há uma porta. 350 00:18:34,822 --> 00:18:36,740 E nunca será verdadeiramente fechado 351 00:18:36,740 --> 00:18:38,826 até você e Barbra Jean voltemos juntos. 352 00:18:38,826 --> 00:18:41,745 Reba, odeio te dizer isso, 353 00:18:41,745 --> 00:18:44,164 mas aberta ou fechada, se houver porta, 354 00:18:44,164 --> 00:18:47,417 estará lá se Barbra Jean está na foto ou não. 355 00:18:49,878 --> 00:18:51,630 Você sabe o que? Eu só quero sair daqui. 356 00:18:52,965 --> 00:18:54,716 Ah, uma última pergunta. 357 00:18:56,426 --> 00:18:58,428 Vocês dois ainda se amam? 358 00:19:06,311 --> 00:19:07,896 Bata, bata, doutor! [risos] 359 00:19:09,481 --> 00:19:11,358 Ah. Desculpe, estou tão atrasado. 360 00:19:11,483 --> 00:19:13,902 Ah, Reba. Bom, você ainda está aqui. 361 00:19:14,153 --> 00:19:16,405 Vamos atacar Brock. [risos] 362 00:19:16,405 --> 00:19:19,116 - Essa é a outra voz. -Reba. 363 00:19:20,033 --> 00:19:20,993 Reba. 364 00:19:22,619 --> 00:19:25,164 Uh, se você quiser, você, uh... 365 00:19:25,164 --> 00:19:26,832 Você pode me ligar a qualquer hora. 366 00:19:26,832 --> 00:19:29,710 Não, terminei aqui. Basta reunir esses dois novamente. 367 00:19:30,669 --> 00:19:33,422 Ah, e se eu te devo alguma coisa para isso, basta cobrá-los. 368 00:19:33,422 --> 00:19:35,507 [música instrumental animada tocando] 369 00:19:39,970 --> 00:19:41,972 [música tema tocando] 370 00:20:10,000 --> 00:20:11,418 {\an8}- [voz] Acme! - [travando] 371 00:20:11,418 --> 00:20:12,920 {\an8}[tosse]